(Episode 46)
This is...
Isn't this Seo Pil Doo?
Yeo Ji Na's acting out because she has the chairman's favor.
Did you see her rant about the papers?
We have to hold it in though.
We're powerless.
I'm jealous.
She became team leader just because of her boyfriend.
And got a huge ring.
(Yeolmae Hangover Soup)
Teacher?
It's you, isn't it?
Hey.
Hello, Yeolmae.
Why did you just leave my house?
I came to see you. Come with me.
You're hurting me. Let go.
Okay. Sorry.
Are you really here to see me?
Yes, to see how you're doing.
How's your knee?
Are kids nice to you now?
I guess you're okay then.
Go home now.
As usual, don't tell anyone you saw me today.
Keep your promise...
You said you like to draw, right?
I'll buy you nice coloring pencils.
Go home. I have to go.
Why can't I tell?
What?
Why can't I tell that we met to others?
Why are adults like that?
Why do you all lie?
What are you talking about?
I won't listen anymore. I'll do what I want.
Yeolmae.
Did you call?
Get in the taxi. Go.
Where are we going?
Hop in.
Just get in.
Where did she go?
Yeolmae.
(The Goryeo Project)
"The Goryeo project"?
"Reproduce the blue paint that is used..."
"to color the dress in 'Portrait of a Beauty'"?
That project failed.
It's the company's painful secret. Didn't you know?
Is it?
Is Ms. Yeo here to work or not?
Flexible working hours is a thing,
but her hours are too flexible.
It's Choi Eun Ok, scriptwriter for "Everyday Experts".
Hello?
We screenshot the people...
who passed by the dressing room that day.
Take a look.
We have safety issues regarding our guests.
Okay. Thanks.
(It's Choi Eun Ok, scriptwriter for "Everyday Experts")
(4 attached files)
Yeo Ji Na.
She took Yeol Mae to stop...
Ms. Jeong from going on TV?
I don't know why I ended up bringing you here.
Why won't you listen?
Have you hit puberty already?
Why can't I tell others that I saw you?
Are you my brother's girlfriend?
What on earth...
It's not like that.
That's not true.
Your brother and I once got into a huge fight.
So both him and your mom dislike me.
They hate me.
I got to know you not knowing who your brother was.
I'm afraid...
if they find out, they won't let us meet ever again.
Do you get it now?
Finish your drink.
I'll take you home.
Will you answer?
I don't want to go home.
Will you stop being so disobedient?
I have no time to waste.
What are you doing?
How dare you?
Why didn't you say anything?
You should scream and fight back.
Teacher.
Stop crying. Don't cry.
Why do you have this?
To give it back to you when we meet again.
I've been waiting.
This is nothing. Keep it.
Really? Can I keep it?
Yes.
Hello?
Yes.
You have the ring?
Another store said they can send one over.
But someone else reserved it as well.
What should I do?
I'll be right there. Don't sell it to anyone else.
Jeong Moo Sim's too diligent for her own good.
How dare she put these up all over Yongwang-ri?
Hey, Ji Na.
So come over here and take the kid.
Why are you with Yeol Mae?
Things happened.
I'll explain later.
Hurry. There's no time.
Why is she with Moo Sim's daughter?
You know Chung Yi's mom, don't you?
Shaman Grandma?
Yes.
If you wait here, she'll come and get you.
Don't go anywhere and wait right here until she comes, okay?
What about you?
I'll come back after work.
Don't go anywhere else.
Keep this, just in case.
Lee Woo Yang. Honey.
Woo Yang.
Auntie.
I went to get the kids and heard Yeol Mae missed school.
Her teacher called me too.
I've been looking all over for her.
What did Tae Yang say?
He said she was going to come back with her shoe pouch.
To tell the truth, Chung Yi and Ji Na are not related.
They are perfect strangers.
If they are not related, does that make them strangers?
You are wrong.
To be frank, just because Moo Sim adopted Yeol Mae,
can you say that she is a stranger to us?
Since we lived together for that long, we are a family.
What if Yeol Mae heard what I said?
I'm going to go back home.
You stay here and call me when Yeol Mae comes here.
Where is Woo Yang?
What? I will call him.
You should hurry back home.
All right.
Where did Woo Yang go?
Yeol Mae? What about her?
I wondered whether she came back home.
Yeol Mae didn't come, right?
What happened to her?
Who is this?
What is the color of her bag?
It's pink.
Why do you ask?
Kid, wake up.
What are you doing here all by yourself? Where is your guardian?
Where is my money?
- What money? - The money that teacher gave me.
I had it a while ago.
What are you talking about? Did you have a dream?
Are you saying that I took your money?
It's teacher!
I received a call about a ring.
Hold on a second.
Come home by 7pm.
Can't you hurry?
Here it is.
What is this? This is not it.
This is the ring.
Isn't this ring the one you've been looking for?
Excuse me. Are you playing with me?
Gosh!
Si Joon, what's going on?
What's wrong with Yeol Mae?
Didn't you hear anything about Yeol Mae from Yeo Ji Na?
What?
Yeol Mae is gone.
But I think someone took her in front of my house.
What?
Are you saying the person who took her is Yeo Ji Na?
When Mom was off to the TV station,
Yeol Mae also disappeared then.
Ji Na denies it.
But I think she also took Yeol Mae at that time.
It was Yeo Ji Na back then.
I saw them on a security camera footage.
Please hang on. I will find out what's going on.
What is this?
Who is she talking about? There is no one here.
Excuse me.
Did you see a kid around here?
She's a girl with chubby cheeks.
Oh, that girl. She followed her teacher out.
- A teacher? - Yes.
Did you go to Jubo department store today?
Pardon?
I knew you didn't have the ring.
How come you never wear that luxurious ring?
Did you perhaps lose it?
Or did you sell it?
What are you talking about?
If you saw me, you've seen it right.
I wanted to buy a couple ring with Poong Do.
So I went to look for a ring with the same design.
Is there a problem with that?
A couple ring?
I've held back my anger until now.
But I can't stand you anymore.
Once I get married to Poong Do, I will become your family.
Please have some manners.
A family? Who said you can be our family?
What are you doing?
Where is your ID card?
I'm going to reveal today what kind of person you are!
- Please don't do this! - Give it!
Give my purse back!
Family? My foot.
You will never be our family. Get real.
Enjoy that cheap cake alone.
Come on in.
Thank you for inviting us.
Your house is so nice.
What an honor.
Make yourselves at home.
Did you just hit me? What are you doing?
Hey! Let go of this!
- I said let go! - Give it!
Why are you so strong? You little...
What in the world are you doing?
Yeo Ji Na?
Ms. Yeo!
You are so ridiculous!
Just wait and see.
I will be back.
Why isn't Ji Na picking up her phone?
And who did Yeol Mae follow off to?
Honey, did you see Yeol Mae?
The whole town is under panic.
Why do you ask about Jeong Moo Sim's daughter to me?
Why are you yelling?
Stay home and let me know when she gets here.
Tae Yang is home, so take care of him.
Why do you care so much about her?
Did Jeong Moo Sim come to you and cry again?
Forget about it.
Mind the house!
What is happening?
What brings you here?
Are you here because you are also a member of the TF Team?
You went to Yongwang-ri today, right?
Did you go there to get your ring back from Ms. Jeong?
I bet you saw Yeol Mae and thoughtlessly took her, right?
Answer me.
Where is Yeol Mae?
Hurry up and tell me!
What are you talking about?
You...
You knew Si Joon's mom took my ring?
So you knew everything and you pretended that you didn't know.
Sim Chung Yi, why did you become so cheap?
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
I'm trying to put down a cheap person.
So this is what I've become.
You are ridiculous.
Did you conspire with Si Joon and his mom?
Stop your nonsense.
Tell me where Yeol Mae is.
How would I know where she is?
Don't accuse me.
Don't play innocent with me.
I know what you've been doing.
You took Yeol Mae to cancel...
Si Joon's appearance on the TV show.
How did you threaten her...
so she wouldn't say a word?
We just ran into each other and had a few words. What's wrong with that?
What are you going to do with...
that blurry picture?
Yeo Ji Na.
If you really want to find Yeol Mae, yelling at me won't find her.
Even sweet-talking to me wouldn't guarantee any information.
Of course I'm not saying that I know her whereabouts.
Like I said, I don't know her.
What does she have to do with me?
If you're behind this too,
if something happened to Yeol Mae,
I'll make you pay.
So tell me before it's too late.
Where is she?
Couldn't Mom take care of just one kid?
Mom.
Let's go to the East Sea
I'm sorry you saw me like this.
Are you in shock?
But weren't you a bit out of line too?
I thought I'd be eating with just you...
and got my hopes up.
How could you bring the team without telling me?
I never said I invited just you.
- What? - I put together a TF Team,
but there's no progress.
You seem preoccupied with something...
other than leading the team.
That's why I invited everyone to get you motivated.
Was I wrong to?
No, but...
it would've been nice if you'd told me in advance.
That's true.
I didn't expect what happened earlier.
From now on, act with class.
You embarrassed me in front of the others.
What happened?
Is she gone?
If you mean Yeo Ji Na, she just left.
I'm here because she infuriated me.
How dare she come in here and talk about family?
Did you fight with her again?
We didn't fight. I taught her a lesson.
She's not my equal.
Are you sure that Mom left Korea?
Is she really in a care home in Hawaii?
I checked the departure records.
Poong Do told the truth.
What is the old woman up to?
- Take good care of it. - Yes, ma'am.
I found it. That's the place.
Are you okay?
- Where did she go? - Is she okay?
Why does that kid never do as she's told?
- It's a little girl. - Is she okay?
- Wake up. - My goodness.
- Wake up. - Get help.
Hello. If you see Yeol Mae, please give me a call.
Please.
Oh, dear, Yeol Mae.
Ms. Jeong. Is Yeol Mae still missing?
Did you call the police?
You needn't get involved.
It's none of your business.
How can you say that?
Why is she none of my business?
I remember the day you brought her home.
I can still remember her cry.
Don't you remember how I said even her poop was cute?
I consider her my little sister.
How can I not care when she's missing?
You can hate me,
but don't say things like that.
What now?
I really don't know what to do.
Where's Si Joon?
He went to talk to the police.
Heon Jeong went to the hospital.
Hello?
My Yeol Mae?
Yeol Mae.
- Jeong Yeol Mae! - Mom.
What happened?
Does it hurt? How did this happen?
She was crossing the road...
and a motorcycle bumped into her.
The rider braked right away and prevented...
a serious accident.
The doctor will explain her injury.
Can you register her admittance first?
Sure. Ms. Jeong, I'll go.
Okay.
Where did you go?
Why did you skip school?
Answer me. Why did you disappear?
Who told you to go off like that?
Why are you like this?
Mom.
Am I not your daughter?
What?
Was a little girl brought here in an ambulance?
Just a moment.
What are you saying?
Why are you not my daughter?
You're lying again.
- You're bad. - Jeong Yeol Mae!
Why would you say that? That's not true.
I heard everything. I'm adopted.
That means you aren't my real mom.
Right?
Did you adopt me from Somang Orphanage?
Yeol Mae, that's...
Why did you lie to me?
Even when the kids teased me,
I said no, that I'm your real daughter.
I was wrong. They were right.
I'm not your daughter.
Don't say that. Why wouldn't you be my daughter?
Says who?
You are my daughter.
No, I'm not.
I'm not your real daughter.
You aren't my mom.
Oh, no...
Yeol Mae.
Yeol Mae. Listen to me carefully.
In this world, there are kids that have a mom and a dad.
But there are also kids like you who come as a gift.
I prayed...
and begged that the almighty would give me...
a beautiful daughter.
That's how I got you.
Whatever others say,
you are my daughter.
So...
don't say that again, Yeol Mae.
Mom...
Yeol Mae...
isn't Ms. Jeong's biological daughter?
Pretty teacher.
Why are you here?
Does it hurt a lot? Can you walk?
I should see if it's bleeding.
Why don't you...
It's bleeding. What should I do?
(Remarks: Three spots on knee)
No. It can't be.
It's impossible.
Yeo Ji Na?
What are you doing here?
(Blessing of the Sea)
You are a liar.
I kept all of our promises.
Why did you appear before me?
Why are you driving me crazy?
How can you guys all stick to me like a leech?
Isn't this enough?
Even if you're cornered, there are things you shouldn't do as a human.
How could you do that to Yeol Mae?
What are you doing?
What kind of Mom would prove her own child's birth...
with her child's death registration?
Do you call yourself a human?
How dare you!
Stop your daughter's misdeeds before she goes completely wrong.
You can never turn it back once you start regretting it.
Did you meet the Manager?
These are not something expensive. They are just seeds.
Hold on, is this perhaps...